uderzyć

uderz|yć

~ony сов. 1. ударить;

2. поразить, броситься в глаза; ~ czyjeś oczy броситься кому-л. в глаза; ~ył widok... поразила картина...;

3. (о zegarze itp.) пробить;

4. do kogo разг. обратиться к кому, прибегнуть к чьей помощи;

5. do kogo разг. (udać się w konkury) приударить, начать ухаживать за кем; ● ~ na alarm забить (поднять) тревогу; ~ po kieszeni ударить по карману; ~ w bębny забить в барабаны; ~ w krzyk поднять крик; ~ w płacz (bek) разреветься, громко заплакать; ~ do głowy a) (o wódce itp.) ударить в голову;

б) (о powodzeniu itp.) вскружить голову; kto chce psa ~, ten zawsze kij znajdzie посл. быть собаке битой — найдётся и палка