когда бы ни

уаа (всякий раз) كلّما

Источник: Русско-арабский словарь на Gufo.me