живой

1) tiri, canlı, sağ

живая рыба — canlı (tiri) balıq

остаться в живых — sağ qalmaq

2) (оживленный, деятельный) canlı, areketçen, tiri, faal; çevik (подвижный), qızğın

живой ребёнок — canlı (çevik) bala

принимать живое участие — faal sürette iştirak etmek

3) (подлинный, реальный) aqiqiy, kerçek, canlı

живой пример — canlı misal

4) (выразительный) manalı, tesirli, ifadeli, canlı

живая природа — canlı tabiat

живая рана — açıq (taze) yara

живая действительность — aqiqat, ayat

живые цветы — taze çiçekler

ни одной живой души — kimse yoq