конец

1) soñ, ahır, uc, kenar (край)

конец недели — aftanıñ soñu

в конце деревни (на краю деревни) — köyniñ kenarında

конец палки — tayaqnıñ ucu

дорогам нет конца — yollarnıñ soñu yoq

2) (расстояние) mesafe, yol, taraf, yan

в оба конца — er eki tarafqa

без конца — toqtamay, tınmay, vira, qayta-qayta

в конце концов — ahırı, aqibette, ne ise, soñ-soñuna, iç olmadım

до конца — soñuna qadar, tamamınen

доводить до конца — bitirmek, soñuna qadar yetkizmek

со всех концов — er bir taraftan, dört taraftan

под конец — soñuna, soñ-soñuna, ahırı, niayet, netice, kel-kelelim, ahır-soñu