первый раз ему это далось почти даром

• napoprvé se mu to podařilo takřka zdarma

Источник: Русско-чешский словарь на Gufo.me