общественный

1) (относящийся к обществу) Gesellschafts-, gesellschaftlich, öffentlich

общественный строй — Gesellschaftsordnung f

общественные науки — Gesellschaftswissenschaften pl

общественное положение — gesellschaftliche Stellung

общественная безопасность — öffentliche Sicherheit

общественный деятель — Persönlichkeit des öffentlichen Lebens

2) (принадлежащий обществу) gesellschaftlich; Volks- (общенародный)

общественная собственность — gesellschaftliches Eigentum, Volkseigentum n

общественное производство — gesellschaftliche Produktion

3) (осуществляемый на добровольных началах) ehrenamtlich

общественное поручение — ehrenamtlicher Auftrag

на общественных началах — ehrenamtlich, unbezahlt

общественный работник — ehrenamtlicher Funktionär

4) (относящийся к общественности) öffentlich

общественное мнение — öffentliche Meinung

5) (связанный с обслуживанием населения) öffentlich

общественный транспорт — öffentliche Verkehrsmittel

общественное питание — Kantinen- und Gaststättenwesen n