представиться

1) (при знакомстве) sich vorstellen; sich hinstellen (кем-л. als N)

2) (показаться, предстать) scheinen vi, erscheinen vi (s)

мне представилось, что... — es schien mir, als ob...

3) (возникнуть) sich bieten

мне представился случай... — es bot sich mir die Gelegenheit...