зло

1. ср. evil, misfortune, disaster; harm (вред); wrong его зло берет — he feels annoyed, he is out of temper срывать зло на ком-л. — разг. to take out one's fury on smb., to vent one's spleen on smb. древо познания добра и зла — the tree of knowledge of good and evil платить добром за зло — to return good for evil причинять зло — (кому-л.) to hurt, to harm, to injure со зла — from malice, out of spite желать зла — (кому-л.) to bear ill will (to) уничтожать зло — to exterminate the evil употребить во зло — to abuse, to put smth. to evil ends корень зла — root of all evil из двух зол выбирать меньшее — to choose the lesser of two evils 2. нареч. maliciously — зло подшутить с. 1. тк. ед. (всё дурное) evil; не помнить зла bear* no ill-will; причинять зло кому-л. harm smb. ; причинить много зла кому-л. do* smb. great harm; 2. (несчастье, неприятность) evil, harm, ill; корень зла root of all evils; из двух зол выбирать меньшее choose* the lesser of two evils; 3. разг. (досада) spite; зло берёт it makes one furious; сделать что-л. со зла do* smth. out of spite. нареч. maliciously; ~ подшутить над кем-л. play smb. a mean trick; ~ посмеиваться chuckle maliciously.