из года в год

Year in(and)year out, from year to year

Источник: Полный русско-английский словарь на Gufo.me