корабль

Муж. 1) ship, vessel управляемый космический корабль — a guided spaceship корабль на подводных крыльях — hydrofoil снимать корабль с мели — to get a ship off, to refloat a ship; to set a ship afloat спасательный корабль — salvor линейный корабль — battleship флагманский корабль — flagship космический корабль — spaceship садиться на корабль — to go on board, to embark на корабле — on board (ship), aboard (ship) водить корабль — to navigate/steer a ship военный корабль — man-of-war, warship надводный корабль — surface ship списывать с корабля — to pay off, to transfer/post from a ship списываться с корабля — to leave ship сторожевой корабль — corvette, guard-ship 2) архит. nave боевой корабль — battleship ship ∙ сжечь свои корабли — to burn one's boats большому кораблю большое плавание — a great ship needs deep waters ""корабль пустыни"" — (верблюд) ship of the desert корабл|ь — м. 1. ship; на ~е on board (ship); линейный ~ battleship; военный ~ warship; флагманский ~ flagship; ~ на подводных крыльях (passenger-carrying) hydroplane; 2. (летательный аппарат) ship, vehicle; космический ~ spacecraft, spaceship; сжечь ~и burn oneś boats, burn oneś bridges behind one ; большому ~ю большое плавание a great ship needs deep waters.