прикидываться тихоней

To look as if butter would not melt in one's mouth

Источник: Полный русско-английский словарь на Gufo.me