слух

Муж. 1) hearing, ear абсолютный слух — absolute pitch на слух — by ear, aurally лишенный музыкального слуха — earless, tone-deaf 2) (молва) rumo(u)r, hearsay; news, sign, buzz; мн. тж. tittle-tattle, piece of scandal по слухам — through hearsay, from rumors (знать); it is rumored, by all accounts (согласно слухам) ∙ превратиться, обратиться в слух — to become all ears/attention м. 1. hearing; (музыкальный) ear (for music); острый ~ keen hearing; у него хороший ~ he has a good ear (for music); у него плохой ~ he has no ear (for music); играть по ~у play by ear; 2. (весть, известие) news; 3. мн. (толки, молва) rumour sg. ; по ~ам according to rumour, rumour has it (that); ходят ~и it is rumoured (that); носятся ~и (что) rumours are afloat (that); ~ом земля полнится погов. news flies quickly; он весь обратился в ~ he became all ears.