выбрасываться в атмосферу

The hot combustion products escape (or pass, or are discharged, or are exhausted) into the atmosphere.

A cloud of steam is propelled high into the atmosphere.

Источник: Русско-английский научно-технический словарь на Gufo.me