независимо от того

см. тж. будь он ... или нет; будь то

• However old the earth might be, many events had to be included in its history.

• Combustion is the burning of any substance, whether it be gaseous, liquid, or solid.

• A particular wavelength has a particular energy and a particular set of properties regardless of what you call it.

• An attractive aspect of this class of machine, be it (or no matter whether it is) 100 tons or 1000 tons, is its long life.

• The plate will have approximately the same percentage of printing area on each tone, irrespective of whether it is made of zinc or magnesium.

• You can rely on this gauge no matter how severe the conditions of service.

• Whether dispersing agents are used or not, the quality of ... depends upon ...

• The results are valid whether or not the fields are aligned.