неразрывно связан с

• Some of the most fundamental activities of life are inextricably entwined [or intimately associated (or connected, or linked)] with the properties of the lipids.

• Inexorably associated with,

• Indissolubly related to ...

• Deep scarring of the land goes hand in hand with open-pit mining of ores.