особенно тщательно сконструирован

• Particular care has been taken in cross-slide design.

Источник: Русско-английский научно-технический словарь на Gufo.me