закрутить

закрути́ть

I сов., вин. п.

1) torcer (непр.) vt, retorcer (непр.) vt

закрутить проволоку — torcer el alambre

закрутить усы — retorcer los bigotes

закрутить кому-либо руки назад — retorcer los brazos a alguien

2) (намотать на что-либо) enrollar vt

3) прост. (завинтить) atornillar vt (винт, гайку)

закрутить кран — cerrar el grifo

II сов. разг.

1) (начать вертеть) comenzar a girar; hacer girar

2) (начать свивать) comenzar a torcer (a retorcer); comenzar a rollar

3) (о вихре и т.п.) comenzar a remolinar (remolinear)

ветер закрутил пыль — el viento remolineó el polvo

закрутить гайки перен. — meter en cintura