застыть

засты́ть

сов.

1) (загустеть) helarse (непр.), congelarse, solidificarse

2) разг. (замёрзнуть) helarse (непр.), quedarse frío (helado)

3) разг. (окоченеть — о трупе) ponerse frío (rígido) (un cadáver)

4) (остаться неподвижным) helarse (непр.); pasmarse (от неожиданности); quedarse inmóvil (petrificado)

застыть от ужаса — helarse de miedo

застыть от удивления — pasmarse de asombro

5) (остановиться в развитии) estancarse

6) (о крике, словах) cortarse

••

у меня кровь застыла в жилах — se me heló la sangre en las venas