лапа

ла́па

ж.

1) pata f; garra f (у хищников); zarpa f (у животных)

2) (ветвь ели) rama f

3) тех. brazo m; uña f (у инструментов)

лапа якоря — brazo del ancla

4) спец. espiga f (de ensambladura)

••

попасть в лапы (кому-либо) — caer en las garras (de)

наложить лапу (на что-либо) разг. — tener la mano (en)

запустить лапу — echar la zarpa (la mano)

положить, дать на лапу, в лапу — untar la mano a alguien; dar una mordida (Лат. Ам.)

стоять, ходить на задних лапах перед кем-либо — hacer la pelotilla; arrastrarse (ante alguien); bailarle el agua (delante)