лихой

лихо́й

I прил.

1) уст., прост. (злой) malo, ruin

2) (тяжёлый) difícil

лихая година — tiempo difícil

••

лиха беда начало (начать) погов. — el comer y el rascar todo es (no quieren más que) empezar; vale sólo comenzar

II прил. разг.

1) (смелый) valiente, intrépido, osado

лихой малый — muchacho audaz

2) (резвый — о лошади) veloz, rápido

3) (задорный, залихватский) gallardo, bizarro

лихая песня — canción gallarda

4) (ловкий, умелый) bueno, virtuoso

лихой танцор — bailarín virtuoso

лихой работник — buen trabajador