муха

му́ха

ж.

mosca f

муха цеце — (mosca) tsetsé

••

белые мухи — moscas blancas

мух считать — papar (cazar) moscas

какая муха тебя (его) укусила? — ¿qué mosca te (le) ha picado?

он и мухи не обидит — no es capaz de matar una mosca

слетаться как мухи на мёд — acudir como las moscas a la miel

слышно, как муха пролетит — se oye volar las moscas

делать из мухи слона погов. — hacer de una pulga un elefante

быть под мухой разг. — estar entre Pinto y Valdemoro

считать мух прост. — papar moscas

как сонная муха разг. — como un perico ligero

мухи дохнут (мрут) разг. — aburridos como ostras