предел

преде́л

м.

1) (рубеж) límite m, confín m, linde m

в пределах России — en los confines de Rusia

в пределах городской черты — dentro de los límites de la ciudad

2) (крайняя степень) fin m, término m; límite(s) m (pl) (граница)

предел счастья — el colmo de la felicidad

предел совершенства — el colmo (el non plus ultra) de la perfección

предел мечтаний — el colmo de los sueños

предел прочности спец. — límite de rotura (при разрыве); límite de compresión (при сжатии); límite de resistencia a la tracción (при растяжении)

положить предел (чему-либо) — poner término (a), poner fin (coto) (a)

всему есть предел — todo tiene sus límites

в пределах чего-либо — dentro de los límites de algo

в пределах досягаемости — dentro del alcance

вне пределов (за пределами) чего-либо — fuera de los límites de algo

выйти за пределы — pasar de la raya

3) мат. límite m

4) уст. (страна, край) país m, tierra f