пух

м.

plumón m; pelusa f (растений)

гагачий пух — plumón de eider, edredón m

козий пух — borra f

••

у него рыльце в пуху — tiene las manos manchadas, tiene la cara enfangada

разбить в пух и прах — hacer polvo (a); hacer morder el polvo (a)

разрядиться в пух и прах — emperifollarse, estar de veinticinco alfileres

ни пуха ни пера! — ¡que (te, le, etc.) sea leve!, ¡que no (te, le, etc.) pase nada!; ni asno rebuznador ni hombre rallador; ¡mucha suerte!; ¡Dios ponga tiento en sus manos!; ni pelo ni pluma (traducción literal)

пусть земля будет ему пухом — que le sea leve la tierra