белый

бе́лый

1) прил. blanco

белое вино — vino blanco

белый хлеб — pan de trigo

2) мн. (о духовенстве) secular

3) м. ист. (контрреволюционер) guardia blanco

4) мн. белые шахм. blancas f pl (fichas)

••

белое мясо — carne blanca

белый гриб — boleto blanco

белый медведь — oso blanco

белая ворона — mirlo blanco

белая горячка — delírium tremens

белые стихи — versos libres

белый билет — cartilla de licenciamiento

белое духовенство — clero secular

белая кость — sangre azul

белые места, белые пятна (на карте) — lugar (zona) en blanco

белые ночи — noches blancas

белый свет разг. — mundo m

на белом свете разг. — en el mundo

среди (средь) бела дня разг. — en pleno día

довести до белого каления — sacar de quicio (de sus casillas)

чёрным по белому (написано) разг. — negro sobre blanco; sin faltar punto ni coma

это шито белыми нитками разг. — esto está sólo hilvanado (poco disimulado)

сказка про белого бычка — el cuento de Maríasarmiento (de nunca acabar)