быть на взводе

1) (навеселе) разг. estar a medios pelos, estar entre dos luces

2) estar nervioso

Источник: Большой русско-испанский словарь на Gufo.me