ворота

воро́та

мн.

1) puerta f, puerta cochera

триумфальные ворота — arco triunfal (de triunfo)

2) спорт. puerta f, portería f, meta f; arco m (Лат. Ам.)

удар по воротам — chute (tiro) a la portería

••

пришла беда, отворяй (другой) ворота погов. — — un mal nunca viene solo, una desgracia nunca viene sola

смотреть как баран на новые ворота погов. — — quedarse como el que ve visiones, quedarse cuajado

дать от ворот поворот шутл. — a otra puerta que ésta no se abre; dar calabazas