гнуть

несов., вин. п.

1) (сгибать) doblar vt, combar vt, encorvar vt

гнуть дугой — arquear vt

2) (наклонять) inclinar vt, bajar vt; acamar vt (пригибать)

3) разг. (клонить к чему-либо) tirar vi

я вижу, куда он гнёт разг. — (le) veo adonde tira

••

гнуть горб, спину (трудиться) — trabajar sin enderezar el espinazo

гнуть спину (перед кем-либо) — doblar el espinazo

гнуть шею — bajar la cerviz (ante)

гнуть свою линию — mantenerse en sus trece; no dar su brazo a torcer