золото

зо́лото

с.

oro m (тж. перен.)

золото в слитках — oro en lingotes (en barras)

самородное золото — oro nativo

сусальное золото — oropel m

листовое золото — oro batido (chapeado)

червонное (чистопробное) золото — oro coronario (obrizo), oro de tíbar

золото высокой пробы — oro de ley

золото низкой пробы — oro bajo

золотом, в золоте (о золотой валюте) — en oro

пять рублей золотом — cinco rublos oro

••

самоварное золото — oro de compadres

чистое золото разг. — es otro tanto oro, vale tanto oro como pesa

не всё то золото, что блестит посл. — no es oro todo lo que reluce

золото не говорит, да много творит посл. — oros son triunfos

на вес золота — a peso de oro; como oro en paño