имя

и́мя

с.

1) nombre m

имя и фамилия — nombre y apellido

имя, данное при крещении — nombre de pila

сказать своё имя — dar su nombre

давать имя — poner por nombre

по имени — por nombre

знать кого-либо по имени — conocer a alguien de nombre

по имени Хуан — nombrado (llamado) Juan

письмо на имя (+ род. п.) — una carta a nombre (de)

от моего имени — en mi nombre

выступать от имени (+ род. п.) — hablar en nombre (de)

именем закона — en nombre de la ley

2) (известность; репутация) nombre m, renombre m, fama f

доброе имя — buena reputación

приобрести имя — hacerse un nombre, adquirir fama

запятнать своё имя — manchar su nombre

сохранить своё доброе имя — conservar su buen nombre

человек с именем — persona con renombre (de prestigio), persona de fama (famosa, célebre)

3) грам.

имя существительное — nombre substantivo, nombre m

имя прилагательное — nombre adjetivo, adjetivo m

имя числительное — adjetivo numeral

имя нарицательное — nombre apelativo (común, genérico)

имя собственное — nombre propio

- имени

- во имя

••

называть вещи своими именами — llamar las cosas por su nombre, llamar al pan, pan y al vino, vino