кол

I

м. (мн. колы, колья)

1) estaca f, palo m

2) прост. (школьная оценка) muy mal; suspenso m

••

посадить на кол — empalar vt

вбить осиновый кол — convertir en in(n)ocuo; poner la cruz al diablo

колом стоять разг. — ponerse duro como una piedra

колом стоять в горле разг. — tener una bola en la garganta

ему хоть кол на голове теши прост. — tiene la cabeza más dura que un adoquín

II м.

у него ни кола ни двора — no tiene ni casa ni hogar (ni hato ni garabato), no tiene donde caerse muerto