кормить

корми́ть

несов., вин. п.

1) (питать) nutrir vt, alimentar vt; dar de comer; cebar vt (скот)

кормить больного — dar de comer a un enfermo

кормить как на убой разг. — dar de comer como para cebar

здесь кормят хорошо — aquí dan bien de comer, aqui se come bien

2) (грудью) amamantar vt, dar de mamar, dar el pecho

3) перен. (содержать) alimentar vt, mantener (непр.) vt, sustentar vt

кормить всю семью — mantener a toda la familia

••

кормить обещаниями — mantener con promesas, ser todo jarabe de pico

кормить завтраками — mañanar vt, mañanear vt

кормить вшей, клопов прост. — comerse de miseria

хлебом не корми (кого-либо) — beber los vientos (por); no querer más que...; tener único el deseo

соловья баснями не кормят погов. — — no sólo de palabras vive el hombre; obras son amores que (y) no buenas razones

как волка ни корми, он всё в лес смотрит посл. — el lobo muere lobo; la cabra siempre mira al monte