кот

м.

1) gato m, minino m

2) перен. прост. пренебр. braguetero m, mujeriego m

- коту под хвост

••

Кот в сапогах (в сказке) — gato con botas

(как) кот наплакал (+ род. п.) — como habas contadas

покупать (купить) кота в мешке — dar gato por liebre

не всё коту масленица (придёт и великий пост) посл. — a cada cerdo le llega su San Martín

облизываться как кот на сметану — hacerse la boca agua; devorar con los ojos