круглый

кру́глый

прил.

1) redondo, circular, esférico

круглое лицо — cara redonda

2) разг. (совершенный, полный) completo

круглое невежество — ignorancia crasa

круглый дурак — tonto de remate, tonto de pies a cabeza

3) (весь, целый) todo, entero

круглый год — todo el año, el año entero (completo)

круглый день — todo el día, el día entero (completo)

круглые сутки — día y noche, las vienticuatro horas

проспать круглые сутки — dormir todo el día

••

круглые скобки — paréntesis m

круглый отличник — alumno sobresaliente, alumno excelente

круглый сирота — huérfano de padre y madre

круглая сумма — suma redonda

круглым счётом — en redondo

для круглого счёта — para redondear la cuenta

за круглым столом — a la tabla (mesa) redonda

учиться на круглые пятёрки — estudiar en sobresaliente

делать круглые глаза — poner los ojos como dos platos, quedarse con la boca abierta