крутить

крути́ть

несов.

1) вин. п., твор. п. (вертеть, вращать) girar vi

крутить головой — mover (volver) la cabeza

крутить колесо — girar (dar vueltas) la rueda

2) (свивать) torcer (непр.) vt, retorcer (непр.) vt; enrollar vt (свёртывать)

крутить шёлк — retorcer el hilo de seda

крутить папиросу — liar un cigarrillo

крутить усы — retorcerse los bigotes

3) вин. п. (о ветре, буре) remolinar vi, arremolinar vt

ветер крутит снег — el viento remolina la nieve, el viento levanta remolinos de nieve

4) твор. п., перен. (распоряжаться кем-либо) manejar a alguien a su gusto, hacer de alguien lo que uno quiere

5) прост. (хитрить) andar con rodeos (por las ramas)

6) прост.

крутить (любовь, роман) с кем-либо — tener amores (con), andar en amoríos (con); arrastrar el ala

••

крутить голову (кому-либо) — poner la cabeza como una olla de grillo (a)

крутить носом — no dar su brazo a torcer