новый

но́вый

прил.

1) nuevo; reciente (недавний, свежий)

новый номер журнала — último número de la revista

2) (современный) moderno

новые языки — lenguas modernas

новая история — historia moderna

••

новый русский — nuevo rico ruso

Новый год — Año Nuevo

Новый свет — Nuevo Mundo

новый стиль (летосчисления) — nuevo estilo

Новый Завет рел. — Nuevo Testamento

новая метла чисто метёт посл. — escoba nueva, barre bien; nuevos reyes, nuevas leyes