ночь

ж.

noche f

полярная ночь — Noche Polar

белые ночи — noches blancas

глухая ночь — noche cerrada

глубокой ночью — en alta noche, a altas horas de la noche, entrada la noche

бессонная ночь — noche toledana

проводить ночь без сна — pasar en claro la noche

до поздней ночи — hasta muy avanzada la noche

по ночам — por la noche, durante la noche, de noche

в ночь под (+ вин. п.) — en la noche de

за ночь до (+ род. п.) — la noche antes de

на ночь — antes de dormir (de acostarse)

спокойной (доброй) ночи! — ¡buenas noches!

- воробьиная ночь

••

ночь под Рождество — Noche Buena

тысяча и одна ночь — mil y una noche(s)

Варфоломеевская ночь — la noche de San Bartolomé

на ночь глядя разг. — a boca de noche, a las tantas

не к ночи будь сказано, не к ночи будь помянут — no para contarlo (recordarlo) en noche oscura