отчёт

м.

cuenta f; informe m, relación f (отчётный доклад), balance m

финансовый отчёт — relación financiera, estado financial, cuenta f, resumen financiero

бухгалтерский отчёт — estado de cuenta

годовой отчёт — balance (informe) anual

статистический отчёт — estado m, relación estadística

ежемесячный (квартальный) отчёт — balance mensual (trimestral)

одобрять отчёт — aprobar el informe (el balance)

составлять отчёт — confeccionar (hacer) el informe (el balance)

отчёт о ходе выполнения работ — informe sobre el cumplimiento de los trabajos, informe de gestión

взять, дать что-либо под отчёт — tomar, dar algo a cuenta

давать отчёт в чём-либо (кому-либо) — rendir cuentas (dar cuenta) de algo (a)

отдавать себе отчёт в чём-либо — darse cuenta de algo

не отдавая себе отчёта — sin darse cuenta, sin fijarse