перо

перо́

с. (мн. перья)

pluma f

страусовое перо — pluma de avestruz

гусиное перо — pluma de ave

вечное перо — pluma estilográfica, pluma fuente, estilográfica f

чертёжное, плакатное перо — pluma de dibujo

покрытый перьями — cubierto de plumas, emplumado

рисунок пером — dibujo a pluma

••

острое перо — pluma mordaz (agresiva)

продажное перо — pluma venal

проба пера — ensayo m

взяться за перо — tomar la pluma

владеть пером — dominar la pluma, poner la pluma bien

одним росчерком пера — de un plumazo, de una plumada

этого пером не описать — es indescriptible

ни пуха, ни пера — ¡que (te, le) sea leve!, ¡que no (te, le) pase nada!, ¡mucha suerte!; ¡ni hombre rallador, ni asno rebuznador!

у него бойкое перо — escribe al correr de la pluma (a vuela pluma)

зарабатывать на жизнь пером — ganarse la vida con la pluma, vivir de su pluma

что написано пером, того не вырубишь топором посл. — lo escrito, escrito queda, las palabras el viento se las lleva