поди

поди́

прост.

1) повел. от пойти

поди сюда — ven acá

поди попробуй! — ¡anda (vete), haz la prueba!

поди прочь! — ¡largo de aquí!

2) в знач. вводн. сл. probablemente, quizá(s)

уже, поди, поздно — probablemente, ya será tarde

его, поди, нет дома — quizás no esté en casa

3) в знач. частицы mira, vaya

поди как хорошо! — ¡vaya (mira) qué bien!, ¡qué bien!

4) в знач. межд. уст. (посторонись) ábate, apártate, fuera