предложение

предложе́ние

I

с.

1) proposición f, propuesta f; ofrecimiento m (услуг, помощи и т.п.); moción f (на собрании, заседании)

рационализаторское предложение — proposición (sugerencia) racionalizadora

мирные предложения — propuestas de paz

внести предложение — hacer una proposición

по предложению кого-либо — a propuesta (según la propuesta) de alguien

2) эк. oferta f

спрос и предложение — demanda y oferta

3) (просьба вступить в брак) petición de mano

сделать предложение — pedir la mano

II с. грам.

oración f

главное, придаточное предложение — oración principal, subordinada

простое, сложное предложение — oración simple, compuesta

вводное предложение — oración incidental, inciso m

члены предложения — partes de la oración