прямо

пря́мо

нареч.

1) derecho; en derechura, directamente (напрямик)

держаться прямо — tenerse derecho

идти прямо — ir derecho

прямо передо мной — justamente delante de mí

2) (непосредственно) derecho, directamente

идти прямо к цели — ir directamente al objetivo

приступить прямо к делу — ir al grano

лечь прямо на землю — acostarse en la misma tierra

прямо со школьной скамьи — apenas salido (egresado) de la escuela

3) (откровенно) francamente; lisa y llanamente, sin rodeos (без околичностей)

говорить прямо — hablar sin ambages ni rodeos

сказать прямо в лицо — decir en (a) la cara

глядеть прямо в глаза — mirar a los ojos, mirar cara a cara

4) в знач. усил. частицы разг. (совершенно) verdaderamente

он прямо герой — está hecho (es) un verdadero héroe

я прямо поражён — realmente estoy asombrado

5) в знач. усил. частицы разг. (как раз) exactamente

прямо противоположно — diametralmente opuesto

••

прямо-таки разг. — verdaderamente, a pesar de todo