самописец

самопи́сец

м. тех.

registrador m, autorregistrador m

Источник: Большой русско-испанский словарь на Gufo.me