семь

числ. колич.

siete

••

за семью замками — cerrado (guardado) bajo siete llaves (con siete candados)

книга за семью печатями книжн. — libro esotérico

быть семи пядей во лбу — saber más que Lepe; tener dos palmos de frente; ser un pozo de ciencia

у него семь пятниц на неделе — cambia de opinión como de camisa; a la noche, chichirimoche, y a la mañana, chichirinada

семь бед — один ответ погов. — siete pecados y una penitencia; arda Bayona, pagar una por todas; pagarlas todas juntas

семь раз примерь (отмерь) — один раз отрежь посл. — antes que te cases, mira lo que haces

у семи нянек дитя без глазу посл. — unos por otros (la una por la otra) la casa sin barrer

за семь вёрст киселя хлебать посл. — irse (marcharse) donde Cristo dio las tres voces (perdió el gorro)

семь потов сошло — sudó la gota gorda