спина
спина́
ж. (вин. п. ед. спину)
espalda f
спина к спине — espalda con espalda
упасть на спину — caer de espaldas, caer boca arriba
плыть на спине — nadar de espaldas, nadar boca arriba
стать (повернуться) спиной к кому-либо — volver las espaldas a alguien
выгибать спину (о кошке) — arquear la espalda
••
показать спину — dar (volver) la(s) espalda(s)
трудиться не разгибая спины — trabajar sin enderezar el espinazo
нанести удар в спину — asestar un golpe por la espalda (por detrás)
делать что-либо за спиной у кого-либо — hacer algo a espalda(s) (por la(s) espalda(s)) de alguien
шушукаться (судачить) за спиной — hablar por las espaldas
стоять за чьей-либо спиной — estar detrás de alguien, hacer espaldas (guardar las espaldas) a alguien
прятаться за чью-либо спину (за чьей-либо спиной) — esconderse detrás de las espaldas (de)
узнать (испытать) на собственной спине — sentir en su propio pellejo
выезжать (ездить) на чьей-либо спине — montarse sobre alguien
жить (сидеть, быть) за чьей-либо спиной — tener espaldas guardadas
мороз по спине дерёт — hace un frío que pela
ветер нам в спину — vamos viento en popa
