средство

сре́дство

с.

1) (приём, способ) medio m, procedimiento m; expediente m (уловка)

пустить в ход все средства — poner en juego todos los medios, no dejar piedra por mover

для него все средства хороши неодобр. — para él todas la teclas son buenas

2) обыкн. мн. (для осуществления какой-либо деятельности) medio(s) m (pl); recursos m pl; bienes de equipo (оборудование); agente m (вещество); instrumento m (орудие)

водоотнимающее средство — agente de deshidratación

средство давления — instrumento de presión

средства производства — medios de producción

средства сообщения (связи) — medios de comunicación

средства передвижения, транспортные средства — medios de transporte

вспомогательные средства — medios auxiliares

местные средства — recursos locales

3) (лечебное) remedio m

перевязочные средства — material de vendaje

укрепляющее средство — tónico m

болеутоляющие средства — anestésicos m pl

усыпляющее средство — soporífero m

4) мн. средства (деньги; материальный достаток) medios m pl

денежные средства — medios m pl, recursos m pl

средства к существованию — medios de existencia

оборотные средства — fondos de circulación

человек со средствами — hombre acaudalado (acomodado); hombre de dinero

••

жить не по средствам — no vivir con arreglo a sus medios (recursos)