срок

м.

1) (промежуток времени) plazo m; lapso m, duración f; período m; tiempo m (время)

испытательный срок — período de prueba

срок службы — duración de servicio

в кратчайший срок — en el más breve plazo

сроком на десять дней — en un plazo de diez días

сроком до... — válido hasta...

по истечении срока — expirado (al expirar) el plazo

2) (определённый момент времени) plazo (fijado), término m; vencimiento m (векселя, платежа и т.п.)

в срок, к сроку — en el plazo fijado, a tiempo

без указания срока — sin plazo fijado

крайний срок — último plazo (término), plazo (término) perentorio

назначить срок — fijar (el) plazo

3) разг. (тюремное заключение определённой продолжительности) plazo de cárcel, pena f

мотать срок жарг. — estar en la trena (la chirona)

••

срок давности юр. — plazo de prescripción

дайте (мне) срок — espere y verá