так-таки

та́к-таки

частица разг.

1) (всё-таки) con todo, sin embargo; a pesar de (всё же)

2) (прямо-таки) por completo; verdaderamente, literalmente

так-таки все? — ¿acaso todos?

Источник: Большой русско-испанский словарь на Gufo.me