тихо

ти́хо

1) нареч. sin ruido (бесшумно); débilmente (слабо); ligeramente (слегка); suavemente (мягко)

говорить тихо — hablar en voz baja, hablar (muy) quedo

тихо войти — entrar sin ruido

тихо постучать в дверь — llamar suavemente (débilmente, callandito) a la puerta

тихо! (молчать!) — ¡chito!, ¡chitón!; ¡silencio!

2) нареч. (спокойно) tranquilamente, quietamente, calmosamente; pacíficamente (мирно)

сидеть тихо — estarse quieto

вести себя тихо — portarse bien

3) нареч. (медленно) lentamente, despacio

дела идут тихо — los asuntos van despacio

тихо! (осторожно!) — ¡atención!, ¡cuidado!

4) безл. в знач. сказ. (о погоде) el tiempo está sereno; no hace viento

5) безл. в знач. сказ. (о тишине, спокойствии) todo está en calma; no hay ruido (нет шума)

всё стало тихо — todo quedó en silencio

в доме было тихо — la casa permanecía silenciosa, en la casa había silencio, en la casa reinaba el silencio