третий

тре́тий

числ. порядк.

tercero; tercer (перед сущ. м.); tres (дата; номер; страница)

третье число — día tres

третьего числа — el día tres

в третьем часу — a las dos pasadas, después de las dos

в третий раз — por tercera vez

третья часть — una tercera parte, tercio m

третьего дня разг. — anteayer

половина третьего — las dos y media

ему идёт (пошёл) третий год — tiene (los) dos años cumplidos

третий слог от конца — sílaba antepenúltima

••

третий лишний погов. — el tercero está de más (de sobra)

в третьем лице — en tercera persona

из третьих рук — de tercera mano

третье сословие ист. — estado llano (común, general)

страны третьего мира — los países tercermundistas, los países del tercer mundo