живой

1) (живущий) vivant, vivante adj

он ещё жив — il est encore en vie

2) (бойкий, деятельный) vif, vive adj

живой ум — esprit m vif

жив — здоров — sain et sauf

ни жив ни мёртв — plus mort que vif

задеть за живое — piquer au vif